1 00:00:00,000 --> 00:00:01,770 إصدار COLDFUSION وBAARO 2 00:00:01,770 --> 00:00:03,410 سباق الثواني، مذنب مطلق النار، 3 00:00:03,410 --> 00:00:05,440 دمية منبثقة، وسيراميك مكسور! 4 00:00:05,440 --> 00:00:09,080 منطق حل اللغز مفيد ضد قلوب الناس الجافة! 5 00:00:09,080 --> 00:00:13,020 اليوم هو مهمة أولى مثيرة! البهجة تتحول إلى رعب! 6 00:00:13,020 --> 00:00:14,750 فهو يرى الحقيقة الواحدة على حقيقتها. 7 00:00:14,750 --> 00:00:15,050 اسمه؟ المحقق كونان! 8 00:00:15,050 --> 00:00:16,930 نازو أغنية ميهو كوماتسو 9 00:00:16,930 --> 00:00:22,890 konoyo de anata no ai o te ni ireru-mono الشيء الذي يمكن أن يحقق حبك في هذا العالم 10 00:00:22,890 --> 00:00:24,480 تم إنشاؤها بواسطة غوشو أوياما "المحقق كونان" تم تسلسلها في Shogakukan "شونين الأحد الأسبوعية" 11 00:00:24,480 --> 00:00:27,150 رائحة ضوء ميتسوميتي واسوريناي أحدق في ذلك الضوء الراقص ولا أنساه 12 00:00:27,150 --> 00:00:30,150 التخطيط ميتشيهيكو سوا (تلفزيون يوميوري) 13 00:00:30,150 --> 00:00:35,400 آه نازو جا توكيتي-يوكو اه، بدأ الغموض في الكشف 14 00:00:36,610 --> 00:00:40,870 تصميم الشخصيات ماساتومو سودو مدير فني يوكيهيرو شيبوتاني تصميم فني هيرويوكي ميتسوموتو كيمي وا مادا أوتاغاو-كوتو ناكو ما زلت لا تشك في شيء 15 00:00:40,870 --> 00:00:43,790 مدير التصوير تاكاهيسا أوجاوا مدير الصوت كاتسويوشي كوباياشي 16 00:00:43,790 --> 00:00:47,580 حتى بعد تلك الأيام التي كان بإمكاننا أن نطلق فيها على أنفسنا أصدقاء Tomodachi إلى yobeta hibi sugoshi يد في زوتو 17 00:00:47,580 --> 00:00:49,260 منتج موسيقى هيروكي هوريو (بوليجرام) موسيقى كاتسو أونو 18 00:00:49,260 --> 00:00:52,050 وحتى الآن، الدموع تنهمر ولن تتوقف 19 00:00:52,050 --> 00:00:55,800 موضوع الافتتاح "أنا قادم" يؤديها كلمات موسيقى الترتيب ميهو كوماتسو ميهو كوماتسو هيروهيتو فوروي (ملعقة / تسجيلات زين) ناميدا أربعة توماراناكوت 20 00:00:55,800 --> 00:00:59,180 محرر تيراميتسو اوكادا محرر القصة إيوكا جون مفتاح اللون ريكو هيراياما منتج مشارك ساتوشي يوكوياما 21 00:00:59,470 --> 00:00:59,800 دعم التخطيط تويوهيكو أوكوياما ميتومي أساي 22 00:00:59,800 --> 00:01:03,850 أوشيناو كوتو داكي أو أوشيتي يوكو تسوموري أنوي أن أخبرك بكل ما فقدته 23 00:01:03,850 --> 00:01:07,850 مدير كينجي كوداما 24 00:01:09,860 --> 00:01:13,190 konoyo de anata no ai o te ni ireru-mono الشيء الذي يمكن أن يحقق حبك في هذا العالم 25 00:01:13,190 --> 00:01:17,450 المنتجين ميتشيهيكو سوا (تلفزيون يوميوري) ماساهيتو يوشيوكا (فيلم طوكيو) 26 00:01:17,570 --> 00:01:19,160 رائحة ضوء ميتسوميتي واسوريناي أحدق في ذلك الضوء الراقص ولا أنساه 27 00:01:19,160 --> 00:01:23,040 مقدم من تلفزيون يوميوري فيلم طوكيو 28 00:01:23,160 --> 00:01:28,210 آه نازو جا توكيتي-يوكو اه، بدأ الغموض في الكشف 29 00:01:28,330 --> 00:01:33,170 نازو جا توكيتي-يوكو... يبدأ الغموض في الانهيار 30 00:01:35,970 --> 00:01:36,010 قضية القتل الأولى 31 00:01:36,010 --> 00:01:36,050 قضية القتل الأولى 32 00:01:36,050 --> 00:01:36,090 قضية القتل الأولى 33 00:01:36,090 --> 00:01:36,130 قضية القتل الأولى 34 00:01:36,130 --> 00:01:36,170 قضية القتل الأولى 35 00:01:36,170 --> 00:01:36,220 قضية القتل الأولى 36 00:01:36,220 --> 00:01:36,260 قضية القتل الأولى 37 00:01:36,260 --> 00:01:41,970 قضية القتل الأولى 38 00:02:07,080 --> 00:02:11,040 "حدث الذكرى السنوية لبيع الصفقات الكبرى" "مسابقة المهمة الأولى" "شارع بيكا للتسوق" 39 00:02:13,770 --> 00:02:17,370 أنا سعيد جدًا أن الجو مشمس! 40 00:02:18,540 --> 00:02:19,610 اه. 41 00:02:19,610 --> 00:02:24,510 - حظ سعيد! - يمكنك أن تفعل ذلك! 42 00:02:33,790 --> 00:02:37,760 مجموعة 43 00:02:37,760 --> 00:02:43,530 ما هو المكان الذي سيحصل عليه واتارو كون الخاص بالمحققين الأولاد؟ 44 00:02:43,530 --> 00:02:45,160 نحن نعتمد عليكم يا رفاق! 45 00:02:45,160 --> 00:02:46,970 يمين! 46 00:02:47,700 --> 00:02:48,950 احصل على لقطات جيدة، ميتسوهيكو! 47 00:02:48,950 --> 00:02:50,700 أنت أيضا، كون جينتا! 48 00:02:52,440 --> 00:02:54,920 كونان كون! لا تتخلف! 49 00:02:54,920 --> 00:02:56,550 أنا لن! 50 00:02:56,550 --> 00:02:59,850 لماذا يجب علي أن أفعل هذا أيضا؟ 51 00:03:02,620 --> 00:03:05,470 الاطفال سوف يكون الاطفال. اذهب وأحضرهم. 52 00:03:06,340 --> 00:03:08,660 أب! التصرف أكثر حماسا! 53 00:03:08,660 --> 00:03:11,560 يضم شارع التسوق بعضًا من أكبر عملائك! 54 00:03:12,830 --> 00:03:14,130 أهلاً! 55 00:03:26,540 --> 00:03:29,930 لماذا قبلنا هذه الوظيفة؟! 56 00:03:29,930 --> 00:03:32,480 أليس هذا واضحا؟ 57 00:03:32,480 --> 00:03:37,690 لذلك سوف يحبنا الجمهور! لقد طلبنا بشدة لهذا المنصب! 58 00:03:37,690 --> 00:03:41,460 ماذا؟ فطلبنا الوظيفة؟! 59 00:03:41,460 --> 00:03:43,260 هل لديك مشكلة في ذلك يا كونان؟! 60 00:03:44,830 --> 00:03:48,320 لم أسمع قط بمثل هذه المجموعة من المباحث... 61 00:03:55,040 --> 00:03:58,710 لقد مر Wataru-kun للتو بمتجر الخضار! أوه لا! 62 00:03:58,710 --> 00:04:01,870 الآن لا يستطيع شراء دايكون! ماذا سيأتي من هذا؟! 63 00:04:04,810 --> 00:04:10,090 نحن، المحققون الأولاد، تم تكليفنا بتسجيل الحدث. 64 00:04:10,090 --> 00:04:13,620 سيتم بثه لاحقًا على التلفزيون المحلي وسيحصل الأطفال على جوائز 65 00:04:13,620 --> 00:04:15,960 حسب رتبتهم. 66 00:04:15,960 --> 00:04:18,930 القواعد بسيطة. اذهب بمفردك من منتزه بيكا 67 00:04:18,930 --> 00:04:22,430 إلى شارع بيكا للتسوق، على بعد حوالي 500 متر، 68 00:04:22,430 --> 00:04:25,900 شراء العناصر الموجودة في قائمة التسوق، والعودة. 69 00:04:25,900 --> 00:04:30,470 ومع ذلك، لا يستطيع أي آباء أو متفرجين التحدث إليهم أو مساعدتهم — 70 00:04:30,470 --> 00:04:32,840 يمكنهم المشاهدة فقط. 71 00:04:32,840 --> 00:04:35,140 لكنها في الواقع صعبة. 72 00:04:35,140 --> 00:04:39,240 يستمر بعض الأطفال في العودة لطلب المساعدة من أمهاتهم، 73 00:04:39,850 --> 00:04:41,580 بعض الأطفال يضيعون، 74 00:04:42,590 --> 00:04:47,220 يشتري البعض الألعاب والحلوى لأنفسهم، 75 00:04:47,960 --> 00:04:51,090 والبعض يقضي كل وقته في الأروقة. 76 00:04:51,690 --> 00:04:53,640 أطفال هذه الأيام! 77 00:04:53,640 --> 00:04:55,060 لا أستطيع مشاهدة هذا... 78 00:04:55,060 --> 00:04:56,100 بالتأكيد... 79 00:04:56,100 --> 00:04:58,530 أنتم يا رفاق أطفال أيضًا. 80 00:05:02,440 --> 00:05:04,410 يمكنك أن تفعل ذلك! 81 00:05:04,970 --> 00:05:06,380 مجموعته تصل! 82 00:05:06,380 --> 00:05:08,910 هذا هو كون هيروشي؛ يعيش في جواري! 83 00:05:08,910 --> 00:05:10,980 وهو لم يبدأ بعد... 84 00:05:10,980 --> 00:05:13,510 حسنًا! دعونا الحصول عليها! 85 00:05:14,020 --> 00:05:15,650 يلعب لوحده؟ 86 00:05:15,650 --> 00:05:18,450 ماذا تفعل؟ تعال! 87 00:05:18,450 --> 00:05:23,230 عناصر هيروشي كون هي فرشاة أسنان، التوفو المقلي، و شوجيبوكورو. 88 00:05:23,230 --> 00:05:25,190 ما هو شوجيبوكورو؟ 89 00:05:25,190 --> 00:05:26,900 لقد فهمتني. 90 00:05:26,900 --> 00:05:30,800 أليست حقيبة للملوك والأساقفة والبيادق؟ 91 00:05:30,800 --> 00:05:31,860 هذا كل شيء! 92 00:05:32,640 --> 00:05:34,540 هذا هو الشطرنج! شوغي 93 00:05:34,540 --> 00:05:38,340 الجيز! ربما يجب عليك الدخول أيضا! ستكون مباراة جيدة! 94 00:05:40,080 --> 00:05:41,070 ها هو ذا يذهب! 95 00:05:41,070 --> 00:05:42,270 دعونا نتبع! 96 00:05:53,490 --> 00:05:54,650 أين ذهب؟ 97 00:05:54,650 --> 00:05:56,090 لا أراه في أي مكان... 98 00:05:56,090 --> 00:05:58,930 لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا. 99 00:05:58,930 --> 00:06:01,340 هذه المنطقة قريبة من منزلك، أليس كذلك؟ 100 00:06:01,340 --> 00:06:02,870 هذا صحيح. 101 00:06:02,870 --> 00:06:06,440 مما يعني أن منزله قريب أيضًا. 102 00:06:06,440 --> 00:06:07,490 ربما هو- 103 00:06:07,490 --> 00:06:09,810 —ذهبت إلى المنزل؟! 104 00:06:09,810 --> 00:06:14,080 لم أقصثد ذلك هيروشي كون وحيد، أليس كذلك؟ 105 00:06:14,080 --> 00:06:16,650 نعم، ولكن... 106 00:06:16,650 --> 00:06:21,820 وكذلك كنت أنا. غالبًا ما كنت ألعب بمفردي، مثله تمامًا. 107 00:06:21,820 --> 00:06:24,310 في منزلي أو بالقرب منه.. 108 00:06:24,950 --> 00:06:26,790 لقد فعلتها! 109 00:06:28,390 --> 00:06:29,970 بديع! 110 00:06:30,560 --> 00:06:35,370 ايومي تشان. هل يلعب غالبًا بمفرده هنا؟ 111 00:06:35,370 --> 00:06:39,840 القدر الفارغ! إنه يلعب دائمًا هناك! 112 00:06:39,840 --> 00:06:40,860 دعونا التحقق من ذلك! 113 00:06:45,840 --> 00:06:47,170 ها هو! 114 00:06:48,080 --> 00:06:49,440 مرحبا! 115 00:06:52,480 --> 00:06:54,510 الجيز، ليس مرة أخرى! 116 00:07:01,490 --> 00:07:03,580 واختفى مرة أخرى... 117 00:07:05,600 --> 00:07:07,500 مسار دراجة! 118 00:07:07,500 --> 00:07:12,270 إنه طازج، وفجأة يصبح أعمق. لا بد أنها أصبحت أثقل. 119 00:07:12,270 --> 00:07:15,600 وبعبارة أخرى، هيروشي كون حصل على ظهره... 120 00:07:17,440 --> 00:07:18,530 كونان كون! 121 00:07:18,530 --> 00:07:20,240 إلى أين أنت ذاهب؟! 122 00:07:20,240 --> 00:07:21,340 انتظرونا! 123 00:07:24,380 --> 00:07:26,110 إلى أين يا هيروشي كون؟ 124 00:07:26,110 --> 00:07:28,110 دعني أفكر... 125 00:07:36,590 --> 00:07:37,340 وداعا! 126 00:07:37,340 --> 00:07:38,530 الوداع! 127 00:07:49,940 --> 00:07:50,930 مرحبًا! 128 00:07:58,150 --> 00:07:58,650 ها هو! 129 00:07:58,650 --> 00:08:00,010 إنه هو! 130 00:08:02,690 --> 00:08:06,220 لوح وهرب.. 131 00:08:06,220 --> 00:08:08,260 هل يلعب مزحة علينا؟ 132 00:08:08,260 --> 00:08:10,990 لا أعتقد ذلك... 133 00:08:13,530 --> 00:08:17,770 مبنى مهجور؟ ماذا كان يفعل هنا؟ 134 00:08:17,770 --> 00:08:19,200 يلعب بنفسه مرة أخرى؟ 135 00:08:21,970 --> 00:08:23,860 لقد نجح في النهاية. 136 00:08:23,860 --> 00:08:25,600 هو بالتأكيد مزعج. 137 00:08:26,240 --> 00:08:31,750 لقد وصل أخيرًا إلى شارع التسوق! فهل سيكون قادرا على القيام بمهامه؟ 138 00:08:31,750 --> 00:08:33,550 الأول هو فرشاة الأسنان! 139 00:08:36,050 --> 00:08:39,260 أوه لا! عليه أن يشتري فرشاة الأسنان هنا! 140 00:08:39,260 --> 00:08:41,950 ربما سيحصل على التوفو المقلي أولاً؟ 141 00:08:50,470 --> 00:08:51,650 هذا ميؤوس منه. 142 00:08:51,650 --> 00:08:53,590 أوه، هيروشي كون... 143 00:09:10,090 --> 00:09:13,520 ما... شخص ما قطع هذا! 144 00:09:13,520 --> 00:09:16,760 ماذا تفعل يا كونان؟! دعنا نذهب! 145 00:09:16,760 --> 00:09:17,750 يمين! 146 00:09:21,960 --> 00:09:23,550 محل قرطاسية؟ 147 00:09:23,550 --> 00:09:26,470 ماذا يشتري هنا؟ 148 00:09:26,470 --> 00:09:28,860 شوجيبوكورو واحد، من فضلك! 149 00:09:28,860 --> 00:09:31,100 شيء أكيد! 150 00:09:32,310 --> 00:09:35,480 تفضل. سيكون ذلك 200 ين. 151 00:09:35,480 --> 00:09:37,980 هذا شوجيبوكورو؟! 152 00:09:37,980 --> 00:09:39,520 واو، هيروشي كون! 153 00:09:39,520 --> 00:09:40,820 لقد كان حظًا خالصًا. 154 00:09:40,820 --> 00:09:44,250 بقي اثنان فقط! ماذا سيفعل؟! 155 00:09:44,250 --> 00:09:44,580 تفضل. 156 00:09:44,580 --> 00:09:45,740 شكرًا لك! 157 00:10:01,740 --> 00:10:03,100 كون هيروشي! انتبه! 158 00:10:06,740 --> 00:10:07,880 يا! 159 00:10:07,880 --> 00:10:09,750 لن ننجح! 160 00:10:09,750 --> 00:10:11,010 على ما يرام! 161 00:10:12,850 --> 00:10:14,180 يذهب! 162 00:10:21,720 --> 00:10:23,780 كان ذلك قريباً... 163 00:10:25,860 --> 00:10:28,800 لا مفر! لقد وضعت الفرامل الجانبية! 164 00:10:28,800 --> 00:10:32,560 هذا الحبل وهذه السيارة! ماذا يحدث هنا؟! 165 00:10:33,070 --> 00:10:34,150 أين هيروشي كون؟ 166 00:10:34,150 --> 00:10:35,090 أوه، حماقة! 167 00:10:35,580 --> 00:10:37,430 هل فقدناه مرة أخرى؟! 168 00:10:37,430 --> 00:10:40,310 هذا لأنك لم تكن تقوم بالتصوير يا ميتسوهيكو! 169 00:10:40,310 --> 00:10:41,710 إنه لأنك لم تكن، جينتا كون! 170 00:10:41,710 --> 00:10:42,980 ماذا؟! 171 00:10:42,980 --> 00:10:46,620 هل هناك من يريد الحصول على هيروشي كون؟! 172 00:10:46,620 --> 00:10:47,290 يا! كونان! 173 00:10:47,290 --> 00:10:48,580 ما هذا؟! 174 00:10:48,580 --> 00:10:50,210 دعونا نجد كون هيروشي! 175 00:11:04,830 --> 00:11:07,360 هذه هي شخصية هيروشي يايبا! 176 00:11:07,360 --> 00:11:08,600 ولكن أين هو؟! 177 00:11:08,600 --> 00:11:10,740 وأخيرا بدأ مهماته! 178 00:11:10,740 --> 00:11:11,710 لا! 179 00:11:11,710 --> 00:11:16,850 وهو يعتز بهذا الرقم. من الغريب بالنسبة له أن يترك الأمر هنا. 180 00:11:16,850 --> 00:11:19,340 ثم أين ذهب؟ 181 00:11:19,340 --> 00:11:20,850 لا أعرف! 182 00:11:20,850 --> 00:11:24,450 لكنه لم يذهب من تلقاء نفسه! لقد تم أخذه! 183 00:11:24,450 --> 00:11:26,860 لقد تم اختطافه! 184 00:11:26,860 --> 00:11:27,700 ماذا؟! 185 00:11:27,700 --> 00:11:29,090 بواسطة من؟! 186 00:11:29,090 --> 00:11:33,860 لا أعرف! لكن هناك من حاول قتله في حوادث وهمية! 187 00:11:34,400 --> 00:11:37,870 لكنهم فشلوا مرتين، لذا... 188 00:11:37,870 --> 00:11:39,810 هذا سيء! 189 00:11:39,810 --> 00:11:41,640 سوف يقتل! 190 00:11:41,640 --> 00:11:43,690 دعونا نتصل بالشرطة! 191 00:11:43,690 --> 00:11:46,510 لكن هذه مجرد نظرية! 192 00:11:46,510 --> 00:11:48,980 لست متأكداً من أنهم سيصدقوننا... 193 00:11:48,980 --> 00:11:50,930 ماذا يجب أن نفعل إذن؟ 194 00:11:50,930 --> 00:11:53,220 أولا، دعونا نجد كون هيروشي! 195 00:11:53,220 --> 00:11:57,810 ثم يمكننا الاتصال بالشرطة! أتمنى أن أكون مخطئا، رغم ذلك... 196 00:12:19,610 --> 00:12:20,830 لا حظ! 197 00:12:20,830 --> 00:12:22,410 وهو ليس بهذه الطريقة أيضًا! 198 00:12:22,410 --> 00:12:25,010 ربما يجب أن نذهب إلى الشرطة... 199 00:12:25,010 --> 00:12:29,620 انتظر! وإذا كان مستهدفا فلماذا؟! 200 00:12:29,620 --> 00:12:31,950 ربما هذا سوف يخبرنا أين هو! 201 00:12:33,860 --> 00:12:38,620 جينتا. ميتسوهيكو. قم بتشغيل جميع لقطاتك الخاصة بـHiroshi-kun! 202 00:12:42,130 --> 00:12:45,130 هل قاموا بتسجيل شيء مريب؟ 203 00:12:45,130 --> 00:12:47,350 لم ألاحظ شيئا... 204 00:12:47,350 --> 00:12:48,700 وأنا لا... 205 00:12:51,270 --> 00:12:53,270 لا! العودة قليلا! 206 00:12:54,880 --> 00:12:56,970 العودة أكثر! 207 00:13:07,260 --> 00:13:09,780 قم بتشغيل هذا الجزء مرة أخرى وأوقفه مؤقتًا! 208 00:13:14,830 --> 00:13:15,640 هذا كل شيء! 209 00:13:15,640 --> 00:13:16,770 هاه؟ 210 00:13:16,770 --> 00:13:19,170 ماذا وجدت؟ 211 00:13:19,170 --> 00:13:24,270 انظر عن كثب. في كاميرا جينتا، يبدو وكأنه يلوح لنا... 212 00:13:25,740 --> 00:13:27,480 ...ولكن في كاميرا ميتسوهيكو— 213 00:13:27,480 --> 00:13:28,560 ما هذا؟ 214 00:13:28,560 --> 00:13:30,250 مرآة كبح؟ 215 00:13:30,250 --> 00:13:33,820 إذًا كان هيروشي كون يلوح بهذا؟ 216 00:13:33,820 --> 00:13:35,290 بالضبط. 217 00:13:35,290 --> 00:13:39,190 بتعبير أدق، عند انعكاس شيء ما في هذه المرآة. 218 00:13:50,530 --> 00:13:51,210 النافذة! 219 00:13:51,210 --> 00:13:54,140 آه! الآن فهمت ذلك! 220 00:13:54,140 --> 00:13:57,810 كان يلوح لشخص ما في تلك النافذة! 221 00:13:57,810 --> 00:14:01,810 هذا صحيح. ولم يتوقف هنا للعب. 222 00:14:01,810 --> 00:14:05,820 كان لديه نوع من السبب! 223 00:14:05,820 --> 00:14:10,590 ولكن ماذا يجب أن تفعل مع اختطافه؟ 224 00:14:10,590 --> 00:14:12,580 هذا ما نحن التحقق منه. 225 00:14:17,060 --> 00:14:18,720 يبدو أنني على حق! 226 00:14:19,930 --> 00:14:21,270 قبعة هيروشي كون! 227 00:14:21,270 --> 00:14:23,520 هل هذا يعني أنه بالداخل؟ 228 00:14:24,900 --> 00:14:26,860 خطر المبنى المخطط لهدمه يبدأ الهدم في 19 مايو 1997 الساعة 1 ظهرًا ممنوع الدخول 229 00:14:27,000 --> 00:14:31,410 الهدم اليوم! ليس لدينا الكثير من الوقت! 230 00:14:31,410 --> 00:14:34,180 على ما يرام! سأدخل وحدي... 231 00:14:34,180 --> 00:14:36,700 لنذهب أيها المحققون الأولاد! 232 00:14:49,230 --> 00:14:51,850 احذر - الأرضية هشة. 233 00:14:57,530 --> 00:14:59,870 لا يبدو أن هناك هنا... 234 00:15:00,440 --> 00:15:02,110 دعونا تحقق في الطابق العلوي! 235 00:15:02,110 --> 00:15:04,820 "ابتعد" 236 00:15:05,780 --> 00:15:07,350 لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك. 237 00:15:07,350 --> 00:15:10,510 هذا يعني أنه لا يوجد أحد في الطابق العلوي. 238 00:15:10,510 --> 00:15:12,990 يمكننا أن نذهب إلى الطابق السفلي، رغم ذلك! 239 00:15:12,990 --> 00:15:14,280 قبو؟! 240 00:15:19,860 --> 00:15:21,680 هل تظن أنه بالأسفل هنا؟ 241 00:15:21,680 --> 00:15:23,530 كون هيروشي! هل أنت هناك؟ 242 00:15:23,530 --> 00:15:26,960 الجو مظلم جدًا بحيث لا يمكنك رؤية أي شيء ... 243 00:15:29,970 --> 00:15:31,460 كون هيروشي! 244 00:15:37,070 --> 00:15:38,280 رجل ميت! 245 00:15:38,280 --> 00:15:39,910 هل مات هيروشي كون أيضاً؟! 246 00:15:42,980 --> 00:15:44,880 لا بأس. انه على قيد الحياة. 247 00:15:46,450 --> 00:15:48,750 مخدر! 248 00:15:48,750 --> 00:15:52,190 لذلك تم اختطافه وإحضاره إلى هنا... على يد القاتل! 249 00:15:52,190 --> 00:15:54,980 ولكن ماذا تفعل الجثة هنا؟ 250 00:15:54,980 --> 00:15:56,780 ولماذا كون هيروشي؟ 251 00:15:59,030 --> 00:16:04,860 لقد خطط القاتل لجعل جريمة القتل تبدو وكأنها حادثة هدم. 252 00:16:05,870 --> 00:16:12,710 كان الطابق الأول هشًا. إذا سقط أي حطام أثناء عملية الهدم، 253 00:16:12,710 --> 00:16:17,010 سيتم تدمير الطابق السفلي. كانت تلك هي الخطة. 254 00:16:17,010 --> 00:16:20,880 ولكن بعد ذلك ظهر هيروشي كون. 255 00:16:21,680 --> 00:16:22,980 مرحبًا! 256 00:16:24,750 --> 00:16:30,960 انطلاقاً من تصرفاته، أشك في أنه شهد جريمة القتل الفعلية. 257 00:16:30,960 --> 00:16:35,160 لكن القاتل لم يكن يعرف كم رأى. 258 00:16:35,160 --> 00:16:37,860 لذلك ركضوا للأمام إلى شارع التسوق - 259 00:16:43,770 --> 00:16:44,830 - لكنه فشل. 260 00:16:45,780 --> 00:16:50,710 قرر القاتل في النهاية تزييف وفاته أيضًا. 261 00:16:51,480 --> 00:16:52,780 هذا صحيح. 262 00:16:53,580 --> 00:16:56,980 أنت ذكي جدًا بالنسبة لطفلين. 263 00:16:57,520 --> 00:16:59,510 ولكن هذه هي النهاية. 264 00:17:00,490 --> 00:17:01,720 أوه لا! 265 00:17:11,630 --> 00:17:13,420 سوف يقتلنا أيضاً! 266 00:17:13,420 --> 00:17:15,170 مستحيل! 267 00:17:15,170 --> 00:17:16,630 هذا لا يمكن أن يحدث! 268 00:17:16,630 --> 00:17:18,300 لا! 269 00:17:20,740 --> 00:17:23,280 ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟ 270 00:17:23,280 --> 00:17:27,480 هيروشي كون لم يعد بعد أيضًا. ماذا يمكن أن يفعلوا؟ 271 00:17:27,480 --> 00:17:31,510 ربما يتسكع في مكان ما. الاطفال سوف يكون الاطفال. 272 00:17:33,220 --> 00:17:35,850 دعونا ننجز هذا بسرعة. 273 00:17:44,270 --> 00:17:46,040 ليس جيدا. لن تتزحزح. 274 00:17:46,040 --> 00:17:49,160 لا أريد أن أموت هنا! 275 00:17:49,160 --> 00:17:51,210 أمي! 276 00:17:51,210 --> 00:17:52,980 أيومي تشان! اهدأ! 277 00:17:52,980 --> 00:17:57,010 هذا كله لأنك لن تتصل بالشرطة! 278 00:17:57,010 --> 00:18:00,980 لكن أنت من أراد المجيء إلى هنا! 279 00:18:00,980 --> 00:18:02,780 نعم، ولكن- 280 00:18:05,690 --> 00:18:06,900 زلزال؟! 281 00:18:06,900 --> 00:18:10,650 لا! بدأ الهدم! 282 00:18:23,620 --> 00:18:24,750 إنتهى الأمر! 283 00:18:24,750 --> 00:18:26,280 إنه ميؤوس منه! 284 00:18:26,280 --> 00:18:27,240 أمي! 285 00:18:36,420 --> 00:18:39,960 المياه الجارية؟ يمكن أن يكون؟ 286 00:18:39,960 --> 00:18:42,190 قد ننجو يا رفاق! 287 00:18:51,330 --> 00:18:55,840 توقف عن القلق! سوف يعودون! الاطفال سوف يكون الاطفال! 288 00:18:55,840 --> 00:18:59,110 ولكن ماذا لو حدث لهم مكروه؟! 289 00:18:59,110 --> 00:19:01,440 دعونا نبحث عنهم! 290 00:19:01,440 --> 00:19:04,110 توقف عن السحب بقوة! 291 00:19:06,020 --> 00:19:07,810 ما هذا الصوت؟ 292 00:19:23,370 --> 00:19:24,590 كيف فعلت... 293 00:19:25,670 --> 00:19:26,620 متفاجئ؟ 294 00:19:26,620 --> 00:19:28,470 لا يجب أن تقلل من شأننا! 295 00:19:28,470 --> 00:19:30,570 نحن المحققون الأولاد! 296 00:19:30,570 --> 00:19:32,440 سيئة للغاية، سيد. 297 00:19:32,440 --> 00:19:36,950 كان يجب أن نسحق مع تلك الجثة، 298 00:19:36,950 --> 00:19:41,050 لكن بفضل دعامات الدعم الضعيفة، انهار جدار الطابق السفلي. 299 00:19:41,050 --> 00:19:44,020 ولحسن الحظ، كان يقود مباشرة إلى نفق تحت الأرض... 300 00:20:03,770 --> 00:20:07,240 سيد! لديك متجر آخر، أليس كذلك؟ 301 00:20:07,240 --> 00:20:08,710 هذا عظيم! 302 00:20:11,680 --> 00:20:14,710 التوفو المقلي وفرشاة أسنان واحدة، من فضلك! 303 00:20:29,130 --> 00:20:30,350 ماذا؟ 304 00:20:30,350 --> 00:20:32,640 ماذا يحدث هنا؟ 305 00:20:32,640 --> 00:20:37,070 أوه! كان ذلك متجرك الصغير، أليس كذلك؟ 306 00:20:37,070 --> 00:20:38,510 هذا صحيح. 307 00:20:39,380 --> 00:20:43,510 لقد خدعني سمسار البورصة القذر وتراكمت عليّ المزيد من الديون 308 00:20:43,510 --> 00:20:48,180 مما لا أستطيع سداده على الإطلاق، ونفدت عائلتي مني. 309 00:20:48,180 --> 00:20:50,450 لقد كان سمسار البورصة هو الذي قتلته. 310 00:20:54,060 --> 00:20:57,820 تمت استعادة متجري وأغلق. 311 00:20:59,230 --> 00:21:02,430 لم تكن شائعة مثل المتاجر في شارع التسوق - 312 00:21:02,430 --> 00:21:05,500 سيتم نسيانه بسرعة. 313 00:21:05,500 --> 00:21:07,900 ولكن هيروشي كون تذكر ذلك! 314 00:21:07,900 --> 00:21:11,740 لقد جاء ليشتري من متجرك في مهمته الأولى! 315 00:21:14,110 --> 00:21:15,680 مرحبًا! 316 00:21:15,680 --> 00:21:18,210 لقد فعل... 317 00:21:18,210 --> 00:21:21,780 نفس هيروشي كون الذي حاولت قتله... 318 00:21:21,780 --> 00:21:25,050 أنا آسف أيها الولد الصغير! سامحني! 319 00:21:25,790 --> 00:21:27,070 كونان كون! 320 00:21:27,070 --> 00:21:29,220 ماذا تفعلون يا رفاق؟! 321 00:21:30,260 --> 00:21:34,060 انتصار كبير للمحققين بويز! 322 00:21:35,710 --> 00:21:36,330 هيكاري إلى كاجي نو رومان أغنية كيكو أوتوكو 323 00:21:36,330 --> 00:21:40,340 الرومانية كاتاريبا هيتوبانجو لن يعرف الشفق أي تعب 324 00:21:40,460 --> 00:21:44,550 tsukareshirazu لا طوال الليل إذا تحدثنا عن الرومانسية طوال الليل 325 00:21:44,670 --> 00:21:52,720 كوي سورو هيما مو ناي يو نامي جا أوشييوسيتي كورو ليس هناك وقت للحب، الأمواج تتصاعد بهذه الطريقة 326 00:21:52,850 --> 00:22:01,190 kioku no naka o oyoide mo genjitsu wa بارد وجاف حتى وأنا أسبح في ذكرياتي، يظل الواقع باردًا وجافًا 327 00:22:01,280 --> 00:22:08,950 قرحة o tashikametakute doko ni samayoi-yuku no أين سأتجول لأتأكد من ذلك الحب؟ 328 00:22:09,370 --> 00:22:17,080 to'oi kumo no you ni tsukamenai anata ni أنت مثل السحابة البعيدة التي لا يمكن الوصول إليها 329 00:22:17,210 --> 00:22:25,180 بدلة يوكو دوكو مصنوعة مو كوكورو ني تشيكاتي ومع ذلك سأتبعك أينما ذهبت، أقسم على قلبي 330 00:22:25,340 --> 00:22:29,510 itsuka subete ga wakatte mo حتى لو اكتشفت يومًا ما وأدركت أنني أستطيع أن أحبك 331 00:22:29,510 --> 00:22:33,480 anata o suki de irareru-koto 332 00:22:33,640 --> 00:22:41,730 Tatoe Tatakau Mainichi ni akekurete mo حتى لو قضينا أيامنا في قتال مستمر 333 00:22:41,860 --> 00:22:49,820 ناتسوكاشيسا دي أومو فوروساتو موكاشي لا جيبون أوتسوسو عندما تصورت نفسي القديمة، تذكرت مسقط رأسي باعتزاز 334 00:22:49,950 --> 00:22:57,080 هيكاري إلى كاجي نو رومان أويكاكيت مطاردة رومانسية الضوء والظل 335 00:23:01,050 --> 00:23:06,420 واو! هذا ما حدث؟ أحسنت! 336 00:23:06,990 --> 00:23:11,660 أعتقد أن الأطفال سيكونون أطفالًا. كيف مملة. 337 00:23:11,660 --> 00:23:14,890 أعتقد أنني سأستحم، وأشرب بعض الخمر، واحصل على بعض النوم! 338 00:23:15,500 --> 00:23:16,970 أب! 339 00:23:18,500 --> 00:23:20,570 أوه؟ أين هيروشي كون؟ 340 00:23:20,570 --> 00:23:22,490 اختفى مرة أخرى؟ 341 00:23:22,490 --> 00:23:23,940 ها هو! 342 00:23:27,910 --> 00:23:29,980 ما كان آخر شيئين له مرة أخرى؟ 343 00:23:29,980 --> 00:23:31,650 أم، التوفو المقلي و- 344 00:23:31,650 --> 00:23:32,980 فرشاة أسنان! 345 00:23:32,980 --> 00:23:35,610 على ما يرام! لنذهب أيها المحققون الأولاد! 346 00:23:39,520 --> 00:23:44,220 ما هيك أفعل؟ لماذا أنا عالقة في القيام بذلك؟ 347 00:23:45,090 --> 00:23:45,330 الحلقة القادمة 348 00:23:45,330 --> 00:23:47,230 إلى ماذا تنظر يا كونان؟ 349 00:23:48,100 --> 00:23:50,620 كنت أشاهد شرفة تلك الشقة. 350 00:23:54,100 --> 00:23:56,040 قفزت! 351 00:23:57,510 --> 00:24:01,270 كانت هذه جريمة قتل! بمعنى أن الشخص الأكثر شكًا هو - 352 00:24:02,250 --> 00:24:04,980 - الرجل على الهاتف الذي طلب منها ألا تقفز. 353 00:24:05,950 --> 00:24:08,920 ولكن كيف يمكن أن يفعل ذلك من مسافة بعيدة؟! 354 00:24:09,070 --> 00:24:14,990 كونان التالي: قضية قتل المصور 355 00:24:14,990 --> 00:24:20,000 تلميح كونان التالي: مجموعة العدسات اللاصقة 356 00:24:20,000 --> 00:24:20,540 تطلعوا إلى الحلقة القادمة! 357 00:24:20,540 --> 00:24:22,390 في المرة القادمة، لمحة عن عالم الكبار! 358 00:24:22,390 --> 00:24:24,390 انتظر، كونان، لا تنظر!